1 00:00:55,300 --> 00:01:09,000 A filha do amanhecer 2 00:01:18,900 --> 00:01:28,900 Esta história foi possível graças aos RE Banks 3 00:01:29,000 --> 00:01:38,900 cujo conhecimento dos índios e suas tradições 4 00:01:39,100 --> 00:01:45,100 ele ganhou durante os vinte e cinco anos em que viveu com eles. 5 00:02:58,900 --> 00:03:05,500 Chefe dos Kiowas, pai da Filha do Amanhecer 6 00:03:05,600 --> 00:03:10,600 Interpretado por Boss Chain-To 7 00:03:14,700 --> 00:03:29,700 Vá encontrar Águia Branca e descubra se ele viu o jogo que procuramos há muito tempo. 8 00:03:28,800 --> 00:03:37,800 Nossas mulheres e crianças não podem mais passar fome. 9 00:03:58,200 --> 00:04:04,600 Black Wolf, um corajoso Kiowa, altamente respeitado por sua riqueza e destreza física. 10 00:04:04,800 --> 00:04:10,800 que planeja se tornar Chefe casando-se com a Filha de Dawn 11 00:04:11,000 --> 00:04:15,100 interpretado por - Sanka Dota 12 00:04:35,602 --> 00:04:41,602 Red Wing, que está profundamente apaixonado por Black Wolf. 13 00:04:56,702 --> 00:05:03,902 A Filha da Aurora, assim chamada porque era 14 00:05:04,102 --> 00:05:10,202 introduzido no mundo quando o sol nasceu. 15 00:05:10,302 --> 00:05:15,502 Interpretada pela Princesa Peka. 16 00:10:39,302 --> 00:10:42,602 Que boas notícias você traz? 17 00:10:50,702 --> 00:10:54,602 Notícias que vão deixar todos nós felizes 18 00:10:54,702 --> 00:10:58,602 Meus olhos ficaram felizes em ver tantos búfalos. 19 00:11:10,002 --> 00:11:13,202 O Grande Espírito é bom - Meus valentes - preparem-se - 20 00:11:13,302 --> 00:11:16,702 Águia Branca liderará a perseguição 21 00:12:07,802 --> 00:12:13,802 Desde tempos imemoriais o eterno triângulo. 22 00:12:26,302 --> 00:12:32,902 Seu pai - o chefe - me aprova - faça como 23 00:12:33,002 --> 00:12:38,802 sábio e não esqueça que tenho muitos pôneis para dar 24 00:12:49,002 --> 00:12:52,102 A perseguição. 25 00:14:34,302 --> 00:14:38,202 Os Comanches fazendo seu jornal. 26 00:14:38,302 --> 00:14:42,402 Incursões no país Kiowa. 27 00:15:15,902 --> 00:15:20,902 Big Bear, chefe do Comanche, que acredita que isso pode significar certo. 28 00:15:21,002 --> 00:15:25,402 Interpretado pelo Chefe Cozard 29 00:15:49,502 --> 00:15:55,502 Nossos valentes pôneis Kiowa são lentos, vá, apresse-se. 30 00:17:13,602 --> 00:17:19,602 Se os Kiowas encontraram a trilha... 31 00:17:19,702 --> 00:17:23,702 -Enviaremos seus pôneis para o nosso país- 32 00:17:23,802 --> 00:17:28,002 -Então podemos continuar. 33 00:17:42,102 --> 00:17:46,802 Esteja muito vigilante: informe rapidamente se 34 00:17:46,902 --> 00:17:51,902 Veja os Kiowas para que possamos nos preparar. Vá! 35 00:18:10,202 --> 00:18:14,702 Os Kiowas retornam de uma caçada bem-sucedida aos búfalos. 36 00:19:01,802 --> 00:19:07,002 Reúna meu povo - devemos agradecer pelo 37 00:19:07,202 --> 00:19:12,502 comida que nos foi enviada. 38 00:20:21,002 --> 00:20:23,902 Dois corações que batem como um só 39 00:21:14,802 --> 00:21:18,802 Olha, uma dança de ação de graças, vamos 40 00:21:18,902 --> 00:21:22,902 Volte antes que meu pai sinta nossa falta. 41 00:22:23,402 --> 00:22:27,402 Esta noite, meu amor - enquanto a lua nasce - 42 00:22:27,502 --> 00:22:31,502 Ouça o chamado da coruja noturna. 43 00:28:15,302 --> 00:28:21,302 Agora que pegamos seus pôneis... 44 00:28:21,402 --> 00:28:25,402 deixe os Kiowas continuarem, se o fizerem, será 45 00:28:25,502 --> 00:28:29,502 fácil para nós levarmos suas mulheres 46 00:28:29,602 --> 00:28:33,502 Tenha orgulho de morar em nossas lojas indianas. 47 00:29:01,002 --> 00:29:06,002 Os Kiowas provavelmente seguirão o caminho 48 00:29:06,102 --> 00:29:11,102 -muitos já fizeram isso- 49 00:29:11,202 --> 00:29:16,202 Alguns dos nossos bravos homens deveriam ir. 50 00:29:16,302 --> 00:29:21,302 e veja para onde fomos. 51 00:29:54,402 --> 00:29:59,402 Nosso guerreiro mais antigo fala palavras de sabedoria. 52 00:29:59,502 --> 00:30:04,002 -você fala a língua Kiowa- vai 53 00:30:04,102 --> 00:30:10,202 Salve-se se cair entre eles - Agora vá! 54 00:31:23,702 --> 00:31:28,702 Não foram poucos os meus corajosos que me perguntaram sobre você. 55 00:31:28,802 --> 00:31:34,702 A Filha do Amanhecer logo irá embora 56 00:31:34,802 --> 00:31:38,402 minha loja indiana. 57 00:33:58,802 --> 00:34:02,802 Seu pai atrasa a resposta. 58 00:34:02,902 --> 00:34:06,902 Diga-me que você será meu e 59 00:34:07,002 --> 00:34:10,502 não vamos esperar 60 00:34:22,702 --> 00:34:26,702 Nenhum homem me aceitará sem 61 00:34:26,802 --> 00:34:30,802 consentimento do meu pai 62 00:34:30,902 --> 00:34:34,902 Ele não vai me entregar para você porque 63 00:34:35,002 --> 00:34:39,002 Eu não te amo. 64 00:36:11,402 --> 00:36:16,502 Algo assustou meu pombo 65 00:36:16,602 --> 00:36:21,602 Diga-me o que ou quem? 66 00:36:26,702 --> 00:36:31,602 Nada - garanto-lhe - e agora devo ir. 67 00:37:43,802 --> 00:37:48,602 Somos da mesma tribo: me perdi enquanto caçava. 68 00:38:27,702 --> 00:38:31,002 Ele é um Comanche! 69 00:39:09,102 --> 00:39:13,102 Um dos meus homens corajosos mais poderosos ama você. 70 00:39:13,202 --> 00:39:17,202 ele tem mais para dar 71 00:39:17,302 --> 00:39:20,802 Eu olho para ele com favor. 72 00:39:24,102 --> 00:39:27,202 É o Lobo Negro? 73 00:39:27,302 --> 00:39:31,902 Meu coração não bate por ele. 74 00:39:39,202 --> 00:39:43,802 Existe outro então? 75 00:39:43,902 --> 00:39:47,302 Alguém que você ama? 76 00:39:51,402 --> 00:39:54,902 Águia Branca 77 00:40:21,102 --> 00:40:24,802 Águia Branca é muito corajosa - e - ele é o corajoso 78 00:40:24,902 --> 00:40:28,902 e não os bens que você deve escolher. 79 00:41:43,602 --> 00:41:46,602 Lobo Negro tem muito a oferecer 80 00:41:46,702 --> 00:41:49,702 O que você tem? 81 00:42:14,002 --> 00:42:19,902 Nada além de mim - estou disposto a fazer qualquer coisa 82 00:42:20,002 --> 00:42:25,902 para ganhar a Filha da Aurora - 83 00:42:26,002 --> 00:42:31,902 Peço-lhe que não dê o seu consentimento até 84 00:42:32,002 --> 00:42:37,902 depois de termos sido testados 85 00:44:24,002 --> 00:44:27,902 Envie-me Águia Branca e Lobo Negro. 86 00:45:28,002 --> 00:45:32,902 Cada um desses homens corajosos pediu pela - Filha do Amanhecer 87 00:45:33,002 --> 00:45:37,902 Ela é uma das mais corajosas - Eles vão pular 88 00:45:38,002 --> 00:45:41,902 do topo daquele Medicine Bluff 89 00:45:42,002 --> 00:45:45,002 quem sobreviver irá reivindicá-lo. 90 00:49:14,102 --> 00:49:19,002 Se um ou ambos falharem nisso, vocês não serão mais capazes de 91 00:49:19,102 --> 00:49:23,002 seja digno do nome Kiowa e seja expulso 92 00:49:23,102 --> 00:49:27,002 da tribo para viver entre os coiotes. 93 00:50:38,102 --> 00:50:41,102 O covarde 94 00:52:53,802 --> 00:52:58,402 Quando os corajosos morrem, eles viajam em direção ao sol poente 95 00:52:58,502 --> 00:53:03,102 - você não viajará por esse caminho - 96 00:53:03,202 --> 00:53:07,802 Vire o rosto para o sol nascente e vá! 97 00:54:35,102 --> 00:54:40,002 Você vai em direção ao sol nascente. 98 00:54:40,102 --> 00:54:44,502 Eu desejo te seguir. 99 00:54:58,602 --> 00:55:04,602 Os ferimentos físicos do Águia Branca logo diminuíram. 100 00:55:04,702 --> 00:55:09,602 para juventude, amor e felicidade. 101 00:55:39,402 --> 00:55:43,302 Águia Branca: a partir de agora você será 102 00:55:43,402 --> 00:55:47,302 conhecido como Chefe. 103 00:56:05,802 --> 00:56:09,302 Lobo Negro tem sede de vingança. 104 00:56:41,402 --> 00:56:46,902 Você não vai se arrepender de me aceitar em sua tribo. 105 00:56:47,002 --> 00:56:52,002 Não há mulheres jovens aqui enquanto 106 00:56:52,102 --> 00:56:57,102 os Kiowas têm muito 107 00:56:57,202 --> 00:57:02,202 deixe-me levá-lo até eles. 108 00:57:28,302 --> 00:57:33,202 Você fala meus próprios pensamentos - mostre o caminho - 109 00:57:33,302 --> 00:57:37,802 Meus bravos homens irão segui-lo. 110 00:58:29,902 --> 00:58:34,802 Eu vi um jogo - 111 00:58:34,902 --> 00:58:38,802 Está bem perto. 112 00:59:48,902 --> 00:59:52,102 Os Comanches pilotados por - 113 00:59:52,202 --> 00:59:55,702 o vingativo Lobo Negro. 114 01:04:14,002 --> 01:04:22,602 Os Comanches assumiram o controle da Filha do Amanhecer. 115 01:05:23,002 --> 01:05:29,302 Você nunca mais verá a Águia Branca novamente! - Cuide bem dela. 116 01:07:36,702 --> 01:07:41,402 Os Kiowas nos seguirão – Fique ligado! 117 01:08:23,902 --> 01:08:27,802 A trilha Comanche leva a campo aberto. 118 01:09:34,302 --> 01:09:39,902 Os Kiowas... os Kiowas... Eles estão vindo rápido em nossa direção! 119 01:14:52,702 --> 01:14:56,302 Constância, seu nome é Asa Vermelha. 120 01:15:09,002 --> 01:15:14,702 A recompensa. 121 01:16:01,102 --> 01:16:05,602 A Filha da Aurora é sua - que o Grande Espírito abençoe vocês dois!